Home

Privacy Policy – Chinese

在使用《RAILGRADE》之前，请阅读本隐私政策和我们的最终用户许可协议（“EULA”）。

生效日期：2022 年 6 月 28 日

1. 我们是谁

1.1 我们是一家位于日本东京北部的独立视频游戏开发公司，名叫 Minakata Dynamics（“Minakata”、“我们”、“我们的”或“我方”）。

1.2 我们是《RAILGRADE》的开发方，这是一款管理模拟游戏，利用铁路在外星殖民地运输资源并为工业提供电力；我们也是《RAILGRADE》网站 (https://RAILGRADE.com/) 的运营商。

1.3 如您有任何数据隐私问题，可以发送电子邮件至 privacy(at) (at)minakatadynamics.co.jp 联系我们。

 

2. 关于本政策

2.1 本隐私政策说明通过或关于《RAILGRADE》（“游戏”）和《RAILGRADE》网站（“网站”），我们可能收集、使用和共享信息的不同方式。

2.2 本政策还提供有关您的数据保护权利的联系详情和重要信息。

 

3. 我们收集哪些玩家信息？

我们收集的信息类型取决于您如何与游戏互动。例如，我们不会通过提供应用程序或通过游戏情节自动收集个人信息。但如果您把您的帐户关联到第三方服务（例如 Steam）或者通过第三方服务访问游戏，我们和/或该服务将收集信息。

一般情况下，我们收集并生成的玩家相关信息可能包括：

  • 您向我们提供的个人详细信息（包括姓名和电子邮箱）
  • 游戏档案和分析信息（包括基本信息、游戏进度、成就、使用信息和崩溃信息）
  • 游戏档案 ID（随机生成的标识符）
  • 第三方帐户信息（如果您将帐户关联到 Epic Games 等服务，或通过该等服务访问帐户）
  •  
  • 您创建或提供的其他内容（例如您共享给我们以便在网站上展示的内容，以及与玩家支持人员的通讯内容）

请注意，如果我们要求您提供信息，而您选择不提供，您可能无法完全访问《RAILGRADE》，而且/或者某些功能可能无法按预期运行。

4. 我们如何使用玩家信息

我们和我们的第三方服务提供商使用玩家相关信息提供、开发和宣传《RAILGRADE》。更具体而言，我们使用玩家信息：

  • 改进我们的游戏（包括提供语言、帮助和说明）
  • 更好地了解《RAILGRADE》的使用情况（包括查看共享给我们的崩溃报告）
  • 管理 alpha、beta 或抢先体验测试（包括收集反馈）
  • 提供客户服务协助
  • 接收和回复来信
  • 管理《RILGRADE》、服务、新闻和活动的推广
  • 与第三方社交网络上的玩家互动（请查看社交网络的隐私声明）
  • 检测并解决安全风险
  • 检测并解决损害游戏体验的黑客攻击、作弊和其他活动
  • 检测诈骗和其他非法活动
  • 行使我们的合法权利并遵守法律义务

 

5. 处理玩家信息的法律依据

  • 合同

根据游戏的使用条款或 EULA 履行我们与玩家的合同，是我们使用玩家相关个人数据的主要法律依据。

  • 合法权益

必要时，我们还将使用玩家相关个人数据维护我们以及与我们合作的组织的合法权益。

但是，我们出于合法权益目的使用玩家相关个人数据，仅限于玩家的权益、权利和自由没有凌驾于我们的合法权益或我们合作组织的合法权益之上的情况。

我们的合法权益包括实现提供、开发和宣传《RAILGRADE》的目的。

  • 同意

我们为特定目的收集或共享您的个人数据时，会征求您的同意，例如向玩家直接营销或关联第三方帐户。可随时撤回同意。

  • 法律要求

我们将根据法律要求处理您的个人数据。

6. 自动化决策

我们不会完全基于自动化决策做出有关个人的任何法律影响重大决策。

 

7. 共享玩家信息

我们可能会通过游戏或网站共享或允许第三方服务收集信息。根据您与《RAILGRADE》的交互方式，常见示例可能包括：

  • 与平台合作伙伴共享（为了在您通过合作伙伴游戏商店访问《RAILGRADE》或您与我们的 Discord 社区互动的情况下，促进游戏情节）；
  • 与其他用户或公众共享（例如，如果您的流派在我们的网站上展示）；
  • 与代表我们运营的第三方服务提供商共享（如果您提交了崩溃报告）；
  • 当我们认为必须遵守法律或保护您、Minakata 或其他人时共享（例如，回应法院命令或传票，作为调查欺诈或其他非法活动或违反我们的条款或政策的一部分，或在必要时保护他人免于死亡或严重的身体或财产伤害）；
  • 经过您许可后共享（例如，如果您关联 Epic Games 帐户）；
  • 我们也可能与第三方共享无法识别您身份的信息，包括汇总信息或去除身份的信息。

您通过《RAILGRADE》交互的第三方可能有与 Minakata 不同的隐私惯例，因此我们建议您在与其共享您的信息前查看其隐私政策。

 

8. 儿童

《RAILGRADE》旨在供一般大众娱乐，并不面向儿童。我们不会故意收集或使用有关 13 岁以下儿童的任何个人数据。如果您是儿童家长或监护人，并且您认为我们通过《RAILGRADE》以法律不允许的方式收集了您孩子的信息，请通过电子邮箱 privacy(at) (at)minakatadynamics.co.jp 联系我们。如果我们得知有不满 13 岁的儿童向我们提供了个人数据，我们将在法律要求的范围内采取措施，从我们的记录中删除该儿童的信息。

 

9. 国际传输

Minakata 总部位于日本，但《RAILGRADE》在全球发行。这意味着我们可能在您居住地以外的地方处理我们收集的、与您使用《RAILGRADE》有关的信息。

当您使用《RAILGRADE》时，您的信息可能传输至或储存在美国或者我们或我们的服务提供商运营所在的其他国家/地区。这些国家/地区的数据保护法律法规可能与您居住地的法律法规不同。在适当情况下，我们依靠各种法律机制来合法地支持将信息传输至收集国/地区之外。在当地法律允许的情况下，您将授权我们在我们运营所在地通过使用《RAILGRADE》来处理您的信息。

10. 数据保留和安全

我们通常会保留与玩家相关的玩家支持信息最多 [一年]。我们不再提供《RAILGRADE》之后，将删除与游戏玩家相关的所有个人数据。如收到特定的删除请求，还将删除与玩家相关的信息（请参见下面的权利部分）。

我们保持适当的管理、技术和物理保护措施，以保护您的个人信息免受意外、非法或未经授权的破坏、丢失、更改、访问、披露或使用，以及其他非法处理形式。

 

11. 您的权利和选择

11.1 在《通用数据保护条例》(GDPR) 下的权利

如果您是欧洲经济区 (EEA) 的居民，则您可能有权访问、更正或删除我们通过《RAILGRADE》收集的关于您的个人数据。您也可能有权获得您所提供的个人数据的便携式副本，并反对或限制处理您的个人数据，例如用于直接营销。如果您已同意我们处理数据，您有权撤回同意。

您也有权通过联系您当地的数据保护监管机构（如果您所在国家/地区有此类机构）对我们进行投诉。然而，在您联系数据保护监管机构之前，我们希望有机会消除您的顾虑，并请您先向我们提出投诉。

请参阅下文“联系我们”部分，了解关于向我们提出任何相关顾虑的更多信息。您可以找到关于当地数据保护机构的更多详情，具体如下：

11.2 加利福尼亚州居民

《加利福尼亚州消费者隐私法》或 “CCPA” 为居住在加州的消费者提供与其个人信息有关的若干权利。如果您是加州居民，您可能拥有以下权利：(1) 要求详细了解我们收集、使用和披露的个人信息的类别和具体内容；(2) 要求删除您的个人信息；(3) 选择不出售您的个人信息（如有）；及 (4) 不因行使这些权利而受到歧视。

 

您或您的授权代理人可以按照下文“联系我们”所述联系我们，以提出这些要求。请注意，在处理您的要求之前，我们可能要求您提供额外信息，以帮助我们核实您的身份。如果我们从授权代理人处收到您的要求，我们可能要求您提供证据，证明您授权此人代表您提交行使权利的要求。

我们（或我们的提供商）收集以下类别的个人信息（描述见 CCPA）：

  • 标识符（例如，姓名）；
  • 商业信息（包括成就）；
  • 互联网或电子网络活动（例如，游戏情节使用详情）；以及
  • 地理位置信息。

关于我们收集的信息和我们获得该信息的来源类别的详情，请参阅上文“我们收集哪些玩家信息？”。我们出于上文“我们如何使用玩家信息？”中所述的业务和商业目的收集个人信息。

Minakata 不会出售我们收集的个人信息。但是，我们将向以下类别的接收者披露本政策中所述的个人信息：

  • 业务合作伙伴（例如，如果您使用帐户关联服务或多玩家会话）；
  • 其他用户（例如，如果您使用多玩家设置）；
  • 服务提供商（如上文“共享玩家信息？”中所述）；以及
  • 政府实体或其他第三方，以回应法律要求。

11.3 请注意，这些权利不是绝对的，有些情况下，这些权利可能无法行使或不相关。

11.4 我们不会因为您行使任何权利而区别对待或歧视您。

 

12. 本隐私政策的变更

我们可能会不时地更新我们的隐私政策。如有任何变更，我们将在此页面上发布新的隐私政策并更新本隐私政策顶部的“生效日期”，以此方式通知您。

建议您定期查看本隐私政策是否有任何变更。对本隐私政策的变更在本页面发布之日生效。

13. 联系我们

如果您对本隐私政策有任何疑问，请联系我们：

电子邮箱：privacy(at) (at)minakatadynamics.co.jp

也可通过玩家支持表格：https://railgrade.com/support