Home

Privacy Policy – Russian

Перед использованием RAILGRADE ознакомьтесь с настоящей политикой конфиденциальности и нашим лицензионным соглашением с конечным пользователем (EULA).

Дата вступления в силу: 28 июня 2022 г.

1. Кто мы

1.1. Мы — компания Minakata Dynamics (Minakata, «мы», «наш» и «нас»), независимый разработчик видеоигр, расположенный к северу от Токио, Япония.

1.2. Мы являемся разработчиком RAILGRADE — игры-симулятора управления железнодорожными перевозками и электроэнергетикой во внеземной колонии, а также оператором веб-сайта RAILGRADE, расположенного по адресу https://RAILGRADE.com/.

1.3. Вопросы о конфиденциальности данных вы можете задать нам по электронной почте privacy(at) (at)minakatadynamics.co.jp.

 

2. О данной политике

2.1. Настоящая политика конфиденциальности описывает различные способы сбора, использования и передачи информации посредством игры RAILGRADE («Игра») и веб-сайта RAILGRADE («Веб-сайт»), а также в связи с их использованием.

2.2. Данная политика также содержит контактные данные и важную информацию о ваших правах на защиту данных.

 

3. Какую информацию об игроках мы собираем?

Тип собираемой информации зависит от того, как вы взаимодействуете с Игрой. Например, наше приложение и Игра не собирают персональные данные автоматически. Но если вы привязываете свою учетную запись или осуществляете доступ через стороннюю службу (например, Steam), мы и (или) эта служба будем собирать информацию.

В целом информация, которую мы собираем и генерируем в отношении игроков, может включать:

  • персональные данные, предоставленные вами (включая имя и адрес электронной почты);
  • игровой профиль и аналитическую информацию (включая основные данные, ход игры, достижения, а также информацию об использовании игры и сбоях);
  • идентификатор профиля игры (случайно сгенерированный идентификатор);
  • информацию об учетной записи стороннего сервиса (если вы привязываете свою учетную запись или осуществляете доступ через такую службу, как Epic Games);
  • другой контент, который вы создаете или предоставляете (например, контент, которым вы делитесь с нами с целью демонстрации на Веб-сайте, и общение со службой поддержкой игроков).

Обратите внимание, что, если мы попросим вас предоставить нам информацию, а вы решите не делать этого, вы, возможно, не сможете получить полный доступ к RAILGRADE и (или) некоторые функции могут работать не так, как предполагалось.

4. Как мы используем информацию об игроках

Мы и наши сторонние поставщики услуг используем информацию об игроках для предоставления, развития и продвижения RAILGRADE. В частности, мы используем информацию об игроках, чтобы:

  • улучшать наши игры (в том числе путем добавления языка, справки и инструкций);
  • лучше понять, как используется RAILGRADE (включая проверку отчетов о сбоях, которые нам присылают);
  • управлять альфа-, бета-тестированием и тестированием раннего доступа (и сбором отзывов);
  • оказывать услуги поддержки клиентов;
  • получать сообщения и отвечать на них;
  • управлять продвижением RAILGRADE, услуг, новостей и событий;
  • взаимодействовать с игроками в сторонних социальных сетях (см. уведомления о конфиденциальности социальных сетей);
  • выявлять и устранять риски безопасности;
  • выявлять и устранять взломы, обман и другие действия, мешающие игровому процессу;
  • выявлять мошенничество и другие незаконные действия;
  • осуществлять свои законные права и выполнять юридические обязательства.

 

5. Правовые основания для обработки информации об игроках

  • Договор

Основным правовым основанием для использования персональных данных игроков является исполнение договора с ними в соответствии с условиями использования игры или Лицензионным соглашением с конечным пользователем (EULA).

  • Законные интересы

Мы также используем персональные данные игроков, если это необходимо для соблюдения законных интересов, преследуемых нами и организациями, с которыми мы работаем.

Тем не менее мы используем персональные данные игроков только в законных целях, при этом интересы, права и свободы игроков не превалируют над нашими законными интересами и законными интересами организаций, с которыми мы работаем.

Наши законные интересы включают в себя предоставление, развитие и продвижение RAILGRADE.

  • Согласие

Мы просим вашего согласия на сбор и передачу ваших персональных данных для конкретных целей, например, для отправки игрокам адресных рекламных материалов или привязки учетной записи стороннего сервиса. Согласие можно отозвать в любое время.

  • Юридическое требование

Мы обрабатываем ваши персональные данные, если это требуется по закону.

6. Автоматизированное принятие решений

Мы не используем для принятия юридически значимых решений о физических лицах исключительно автоматизированные методы.

 

7. Обмен информацией об игроках

Мы можем передавать сторонним сервисам или разрешать им собирать информацию через Игру или Веб-сайт. В зависимости от того, как вы взаимодействуете с RAILGRADE, часто встречающиеся примеры могут включать передачу информации:

  • партнерам по платформе (для облегчения игрового процесса, если вы получаете доступ к RAILGRADE через игровые магазины партнеров; или если вы участвуете в нашем сообществе Discord);
  • другим пользователям или широкой публике (например, если ваша сборка размещена на нашем Веб-сайте);
  • сторонним поставщикам услуг, которые работают от нашего имени (если вы отправляете отчет о сбое);
  • если мы считаем, что это необходимо для соблюдения закона или для защиты вас, компании Minakata или других лиц (например, в ответ на постановление суда или повестку в суд, в рамках расследования дела о мошенничестве или другой незаконной деятельности, в случае нарушения наших условий и политик, а также если это необходимо для защиты других лиц от смерти или серьезного ущерба их здоровью и имуществу);
  • с вашего разрешения (например, если вы привязываете учетную запись Epic Games).
  • Мы также вправе передавать информацию, которая не идентифицирует вас, третьим лицам, включая обобщенную и обезличенную информацию.

Третьи стороны, с которыми вы взаимодействуете через RAILGRADE, могут иметь практику соблюдения конфиденциальности, отличающуюся от практики Minakata, поэтому рекомендуем ознакомиться с их политикой конфиденциальности, прежде чем передавать свои данные.

 

8. Дети

RAILGRADE предназначена для использования широкой аудиторией и не предназначена для детей. Мы сознательно не собираем и не используем персональные данные детей младше 13 лет. Если вы являетесь родителем или опекуном и считаете, что мы посредством RAILGRADE получили информацию о вашем ребенке способом, не разрешенным законом, направьте нам электронное письмо по адресу privacy(at) (at)minakatadynamics.co.jp. Если нам станет известно, что ребенок младше 13 лет предоставил нам персональные данные, то в установленных законом случаях мы примем меры для удаления информации о ребенке из нашей документации.

 

9. Международная передача данных

Компания Minakata базируется в Японии, но RAILGRADE доступна по всему миру. Это означает, что мы можем обрабатывать информацию, которую собираем в связи с использованием вами RAILGRADE, за пределами региона вашего проживания.

Когда вы пользуетесь RAILGRADE, ваша информация может передаваться в США или другие страны, где мы или наши поставщики услуг осуществляют свою деятельность, или храниться там. Законы и правила защиты данных в этих странах могут отличаться от законов вашего места проживания. При необходимости мы полагаемся на различные правовые механизмы, помогающие законно поддерживать передачу информации за пределы страны ее сбора. Если это разрешено местным законодательством, вы разрешаете нам обрабатывать вашу информацию в любом из мест, где мы осуществляем свою деятельность, используя RAILGRADE.

10. Хранение и безопасность данных

Как правило, мы храним информацию о поддержке игроков в течение максимум [одного года]. После того, как RAILGRADE перестанет быть доступна, мы удалим все персональные данные, относящиеся к участвовавшим в ней игрокам. Мы также удалим информацию, относящуюся к игроку, при получении соответствующего запроса на удаление (см. раздел «Права» ниже).

У нас имеются необходимые средства административного, технического и физического контроля для защиты ваших персональных данных от непреднамеренного, незаконного и несанкционированного уничтожения, утраты, модификации, доступа, разглашения и использования, а также других противозаконных форм обработки.

 

11. Ваши права и варианты выбора

11.1. Права в соответствии с Общим регламентом по защите данных (General Data Protection Regulation, GDPR)

Если вы проживаете в Европейской экономической зоне (ЕЭЗ), вы можете иметь право на доступ, исправление или удаление персональных данных, которые мы собрали о вас посредством RAILGRADE. Кроме того, у вас может быть право на переносимую копию предоставленных вами персональных данных, а также на возражение против или ограничение обработки ваших персональных данных, например с целью прямого маркетинга. Если вы дали согласие на обработку данных, вы имеете право отозвать его.

Вы также имеете право подать жалобу на нас, обратившись в местный надзорный орган по защите данных (если таковой существует в вашей стране). Тем не менее мы будем признательны за возможность решить ваши проблемы до того, как вы обратитесь в орган, регулирующий защиту данных, и просим вас сначала направить вашу жалобу нам.

С целью получения более подробной информации о том, как связаться с нами по любым возникающим вопросам, см. раздел «Наши контакты» ниже. Более подробную информацию о местном органе по защите данных можно получить из следующих источников:

11.2. Жители Калифорнии

Потребители, проживающие в Калифорнии, получают определенные права в отношении своих персональных данных в соответствии с Законом штата Калифорния о защите неприкосновенности частной жизни потребителей (California Consumer Privacy Act, CCPA). Если вы являетесь жителем штата Калифорния, вы можете иметь право: (1) запросить дополнительную информацию о категориях и конкретных частях персональных данных, которые мы собираем, используем и раскрываем; (2) запросить удаление ваших персональных данных; (3) отказаться от продажи ваших персональных данных (если таковая имеет место); (4) не подвергаться дискриминации за осуществление этих прав.

 

Вы или ваш уполномоченный представитель можете подать эти запросы, связавшись с нами, как описано в разделе «Наши контакты» ниже. Обратите внимание, что мы вправе попросить вас предоставить дополнительную информацию, чтобы удостоверить вашу личность до ответа на ваш запрос. При получении запроса от уполномоченного вами представителя мы вправе попросить доказательства того, что вы предоставили этому лицу полномочия подавать запросы на осуществление прав от вашего имени.

Мы (или наши поставщики услуг) собираем следующие категории персональных данных, как описано в CCPA:

  • идентификаторы (например, имя);
  • коммерческую информацию (включая достижения);
  • деятельность в Интернете или электронной сети (например, данные об игровом процессе);
  • информацию о геолокации.

Подробнее о том, какую информацию мы собираем и из каких источников, читайте в разделе «Какую информацию об игроках мы собираем?» выше. Мы собираем персональные данные для деловых и коммерческих целей, описанных в вышеуказанном разделе «Как мы используем информацию об игроках».

Компания Minakata не продает собранные персональные данные. Тем не менее мы раскрываем персональные данные, как описано в настоящей политике, следующим категориям получателей:

  • бизнес-партнерам (например, если вы используете службы связывания учетных записей или многопользовательские сеансы);
  • другим пользователям (например, если вы используете многопользовательские настройки);
  • поставщикам услуг (как описано в разделе «Обмен информацией об игроках» выше);
  • государственным структурам и другим третьим лицам в ответ на законный запрос.

11.3. Примите к сведению, что эти права не являются абсолютными, и в некоторых ситуациях их нельзя реализовать или они являются неактуальными.

11.4. К вам не будут относиться иначе или подвергать дискриминации за осуществление ваших прав.

 

12. Внесение изменений в настоящую Политику конфиденциальности

В определенные периоды времени мы можем обновлять нашу Политику конфиденциальности. Мы уведомим вас о любых изменениях, разместив новую Политику конфиденциальности на этой странице и обновив дату вступления в силу в верхней части настоящей Политики конфиденциальности.

Рекомендуется периодически просматривать настоящую Политику конфиденциальности на предмет любых изменений. Изменения настоящей Политики конфиденциальности вступают в силу после их публикации на данной странице.

13. Наши контакты

Если у вас есть какие-либо вопросы относительно настоящей Политики конфиденциальности, свяжитесь с нами, используя следующие контактные данные.

По электронной почте: privacy(at) (at)minakatadynamics.co.jp

Или через форму обращения в службу поддержки игроков: https://railgrade.com/support